台灣軍區總部公告 2009年10月13日 (星期二)
最後的工作報告:
因為緊急的工作已經接近尾聲， 所以這是救世軍回應莫拉克風災的最後一次工作報告。
感謝從8月8號開始我們所有的支持者、 志工與捐獻者所奉獻的寶貴時間，金錢與精力。
自從參與救災以來， 救世軍完成了下列主要的計劃:
O 提供1959本書籍、895套制服、1280套運動服、1364雙鞋子、1276個袋子、與1494件文具給台南縣學童，(花費約台幣三百一十萬元或美金九萬九千元。)
O 為高雄縣的學校換裝濾水器及水管、 一台攝影機及一些磅秤。(共花費約台幣120萬元或美金3萬9千元)
O 在嘉義縣幫學童們換新衣服及用具。 包括208本書籍、210套制服、304套運動服、142雙鞋子、 178個袋子及446組文具。 這個計劃共花費了台幣五十五萬元(美金一萬七千元)
O 在嘉義的偏遠山區進行了120次評估性訪談。 這些訪談將讓非政府組織、政府當局及其他單位的資源導向 最需要的地方而讓他們的工作更有效率。 這個計劃花費約台幣十一萬四千元或三千六百美金。
除了這些主要計劃以外，還完成了許多其它較小的計劃，包括:
O 分送了1800個消毒包給台南縣的家庭。
O 完成超過1000小時淹水區與住家的清理。
O 從8月15日至9月底有許多救世軍人員全時間投入幫助莫拉克的受災民眾。
O 提供100個睡袋給受災民眾與救災人員。
O 救世軍各部隊(教會)已奉獻了約新台幣35萬幫助受災民眾、並花了無數個小時在前線與幕後辛苦的工作。
O 救世軍人員花了幾百個小時與受災民眾、村長、校長、政府官員、非政府組織領袖與政治人物討論，以找出救世軍可最有效地長期服事受災社區的整合做法。
救世軍的國內與國際的領袖們感謝所有在這些大小計劃裡辛苦工作的志工及救世軍人員。謝謝你們每個人。
謝謝海外的同仁們
我們感激救世軍國際緊急救援務部門的專業協助與支援， 及那些海外同仁奉獻出他們忙碌生活裡的幾個禮拜來幫助台灣的人們
O 馬來西亞的Francis Ng少校。
O 倫敦總部的Colonel Mike Caffull上校。
O 新加坡的Julian Wong上尉，及
O 澳洲的Daryl Crowden少校。
救世軍的長期計劃
儘管事實上緊急的救災工作已經結束， 然而重建工作並未結束。的確重建才剛開始，且救世軍正與兩個縣政府談論關於管理社區照護中心之可能的長期計劃。
O 物質上的資助，如食物與衣物。
O 財務諮詢
O 工作技能訓練。
O 小額貸款， 與
O 深度諮詢轉介。
( 我們感謝救世軍的一海外軍區已經願意協助這個計劃 )
媒體和其他訊息：
高禮民少校
救世軍台灣軍區總指揮
更詳細內容請連結救世軍台灣區總部網站:www.salvationarmy.org.tw
The Salvation Army - Taiwan Morakot Response Update Tuesday 13th October 2009
Final update
As the active phase of the emergency work has drawn to a close this will be the last update on The Salvation Army’s response to the Morakot disaster. Thank you to all our supporters, volunteers and donors who have given so much of their time, money and energy since 8th August 2009. You support is appreciated so much.
More ..... ............. can been viewed at www.salvationarmy.org.tw